Русский язык

Армянский язык

Белорус- ский язык

Казахский язык

Киргиз- ский язык

Латыш- ский язык

Литовский язык

Молдав- ский язык

Татарский язык

Узбекский язык

Украин- ский язык

Эстонский язык

Когда мы едины – мы непобедимы

Երբ մենք միասնական ենք մենք անհաղթելի ենք

Калі мы адзіныя – мы непера- можныя

Қашан біз біртұтас- пын – біз емесжеңіп- пін

Бирдикте болсок – биз жеңил- бейбиз

Kad mēs esam vienoti mēs neuzvaram

Kai mes vieningi - mes nenu- galimi

Cînd sun- tem împre- ună-suntem neînvinși

Кайчан без бердәм - без җиңелмәс

Ўқиш биз бирлашган биз енгил- мас

Коли ми єдині - ми не побе- діма

Kui oleme ühtsed – me võitmatu

[эрбмэнк миаснака- нэнк мэнк анахтемэнк]

[кашан быз бытутас- пын – быз женыпей- мыз]

[бердикте болсок биз женилбей- биз]

[кад мес венот – мес не- узварамс]

[кай мяс венинги – мяс ненуга- лими]

[кынд су- нтем ым- преунэ-сун тем не- ынвиншь]

Союз – Наследники Победы

Միասնություն- Հաղթանակի ժառանգորդներ

Саюз – Нащадкі Перемоги

Союз – жеңістің мұрагерле- рінің

Союз – жеңиштин урпактары

Savieniba – mantinieki Uzvaru

Sąjungą – pergalės paveldėtojai

Союз – Ur- mașii Victo- riei

Берләшмә - Варислар Җиңүнәр

Иттифоқ – ворис ғалаба

Союз – Нащадки Перемоги

Liit – võidu järglased

[миаснуцюн ахтанаки жа- рангарднэр]

[союз женыс му- рагерлеры- нын]

[союз же- ништин ур- пактары]

[саюнга – пяргалес павеляе- тояй]

[урмаший викторией]

Мир

Աշխարհ

Свет

Әлем

Тынчтыкм

Pasaule

Taika

Lume

Дуслык

Дунё

Світ

Rahu

[ашхар]

[алем]

[тынчтыкм]

[пасаулэ]

[тайка]

[луме]

[дуньё]

[раху]

Родина

Հայրենիք

Радзіма

Отан

Мекен

Dzimtene

Tėvynė

Patrie

Ватан

Ватан

Батьків- щина

Kodumaa

[айреник]

[мекэн]

[дзимтенэ]

[тэвине]

[патрие]

[ватан]

[исамаа]

Семья

Ընտանիք

Сям'я

Отбасы

Үйбүлө

Ģimene

Šeima

Familie

Гаилә

Оила

Сім'я

Pere

[энтаник]

[отбасы]

[уй бюле]

[гименэ]

[шейма]

[фамилие]

[оила]

[переконд]

Брат

Եղբայր

Брат

Аға

Ага

Brālis

Brolis

Frate

Бертуган

Ака

Брат

Vend

[эхбайр]

[ага]

[ага]

[бралыс]

[бролис]

[фрате]

[ака]

[венд]

Сестра

Քույր

Сястра

Апа

Карындаш

Māsa

Sesuo

Soră

Апа

Сингил

Сестра

Õde

[куир]

[апа]

[карындаш]

[маса]

[сясуо]

[сорэ]

[сингил]

[сэстра]

[ыде]

Друзья

Ընկերներ

Сябры

Дос

Досторум

Draugi

Draugai

Prieteni

Дуслар

Дўстлар

Друзі

Sõbrad

[эркернэр]

[дос]

[досторум]

[драуги]

[драугай]

[приетень]

[дуст]

[сыбрад]

Дружба

Ընկերություն

Дружба

Достық

Достук

Draudzība

Draugystė

Prietenie

Дуслык

Дўстлик

Дружба

Sõprus

[энкер]

[достык]

[достук]

[драуд- зыба]

[драугисте]

[приетение]

[дустлик]

[сыпрус]

Товарищ

Ընկեր

Таварыш

Жолдас

Досум

Biedrs

Draugas

Tovarăși

Иптәш

Ўртоқ

Товаришь

Kaaslane

[энкер]

[жолдас]

[досум]

[биедрс]

[драугас]

[товарэши]

[урток]

[каасланэ]

Коллектив

^Կոլեկտիվ

Калектыў

Ұжым

Жаммат

Kolektīvs

Kolektyvas

Colectiv

Коллектив

Жамоа

Колектив

Seltskond

[коллектив]

[ыжим]

[жаммат]

[колек- тывс]

[колекти- вас]

[колектив]

[жамоа]

[сельт- сконд]

Единство

Միասնություն

Адзінства

Бірлік

Биримдик

Vienotība

Vienybė

Unitate

Бердәмлек

Бирлик

Єдність

Ühtlus

[миаснютюн]

[бырлык]

[биримдик]

[венотыба]

[венибе]

[унитоте]

[бирлик]

[едынство]

[юхтлус]

Искренность

Ազնվություն

Шчырась

Адалдық

Чынчыл

Sirsniba

Nuoširdu- mas

Sinceritate

Эчкерсез- лек

Самимият

Щирість

Siirus

[азнэбутюн]

[адалдык]

[чынчил]

[сирсниба]

[нуощирду- мас]

[синчери- тате]

[самми- мият]

[щиро сер- дечность]

[сиирус]

Верность

Հավատարմո ւթյուն

Вернасць

Адалдық

Чындык

Uzticība

Ištikimybė

Devotament

Тугрылык

Содиқлик

Вірність

Truudus

[аватарму- тюн]

[адалдык]

[чындык]

[устыцыба]

[ищтики- мибе]

[девота- мет]

[содиклик]

[труудус]

Храбрость

Քաջություն

Адвагу

Ерлік

Батырлык

Drosme

Drąsa

Curaj

Батырлык

Ботирлик

Хоробрість

Vaprus

[каджутюн]

[ерлык]

[батырлык]

[дросмэ]

[драса]

[кураж]

[ботерлик]

[вапрус]

Честь

Պատիվ

Гонар

Абырой

Намыз

Gods

Garbė

Onoare

Намус

Шон- шараф

Честь

Au

[патив]

[абырой]

[намыз]

[годс]

[сарбе]

[оноаре]

[шон шараф]

[ау]

Забота

Հոգատար ություն

Клопат

Уайым

Корөө

Kopšana

Globa

Îngrijire

Кайгырту

Қалай

Турбота

Hooldus

[огатарутюн]

[уайым]

[корё]

[копшана]

[глоба]

[ингри- жире]

[хоолдус]

Любовь

Սեր

Каханне

Махаббат

Сүйүү

Mīlestība

Meilė

Dragoste

Мәхәббәт

Ташвиш

Любов

Armastus

[сэр]

[махаббат]

[сую]

[милэ- стыба]

[мяйле]

[драгосте]

[армастус]

Доброта

Բարություն

Дабрыня

Жақсылық

Мерээм

Labums

Gėris

Bunăate

Игелекле- лек

Яхшилик

Доброта

Headus

[барутюн]

[жаксы- лык]

[мерим]

[лабумс]

[герис]

[бунэтате]

[хеадус]

Привет!

Ողջույն

Прыві- танне

Сәлем

Салам

Sveiciens

Sveiki

Salut

Сәлам!

Салом

Привіт

Tere

[вахчуй]

[салем]

[салам]

[свейки]

[свейки]

[Сапут]

[салам]

[тере]

Меня зовут...

Իմ անունն է

Мянеклі- чуць

Менін атым

Менин атым

Mani sauc

Mano var- das

Pe mine mă cheamă

Минне ча- кыралар

Менинг исмим

Мене звуть

Minu nimi on

[им анунэ]

[менын атым ]

[менин атым]

[маны сауц]

[мано вар- дас]

[пе мине мэ кеамэ]

[Мэнэ зваты]

[мину ними он]

Как дела?

Ինչպեսեք

Як справы?

Қал қалай?

Иштерин кандай?

Kā iet?

Kaip sekasi?

Cum la tine?

Ничек эшләр?

Ишлар?

Як справи?

Kuidas sul läheb?

[инчпесек]

[кал калай ]

[иштерин кандай]

[ка иет]

[кайп ся- каси]

[кум ла тине?]

[куидас ляхеб]

С Днем рождения!

Ծնունդդ շնորհավոր!

З днём на- раджэння!

Туған күні- мен!

Туулган күнүн менен!

Apsveicu Dzimšanas diena!

Su gimtadi- eniu!

Cu ziua de naștere!

Көндез туунардан бирле!

Туғилган кунинг билан!

З днем на- родження!

Palju õnne sünnipäe- vaks!

[ценундд шифавор]

[туган ку- нымен]

[тулган кунун мэнэн]

[апсвейцу дзимшанас дыена]

[су гимта- диеню]

[ку зиуа де наштере]

[тугулган кунинг билан]

[палью ынне сюн- нипяевакс]

До встречи!

Մինչ հանդիպում!

Да су- стрэчы!

Көріс- кенше!

Көрүшкөнч ө!

Uzredz- išanas!

Iki susi- tikimo!

La revedere!

Очрашу- нарга кадәр!

Учраш- гунча!

До зу- стрічі!

Kohtumiseni!

[минч анди- пум]

[карыскен]

[коруш- кончё]

[узредзы- шанас]

[ики суси- тикимо]

[ла реве- дере]

[кохтуми- сэни]